Forum Rosyjskie

Nowości rynkowe, tłumaczenia "instrukcji obsługi" produktów zagranicznych

Moderatorzy: przynenta, krisaczek

Awatar użytkownika
roh
entuzjasta
entuzjasta
Posty: 2083
Rejestracja: 09 maja 2010, 21:49
Imie i Nazwisko: Roman Hadziewicz
Miejsce zamieszkania/miasto/: KĘTRZYN
Lokalizacja: KĘTRZYN
Kontaktowanie:

Forum Rosyjskie

Post autor: roh » 30 paź 2013, 08:22

Jesteśmy na forum Rosyjskim
Ja zacząłem się tam produkować--podaję gdyż nie wiem co na to mój zarząd- produkuję się pod szyldem nas wszystkich-mi toto wygląda na szarogęszenie się.
http://rudiscus.ru/forum/viewforum.php?f=44

Awatar użytkownika
_TOM_
członek PKMD
Posty: 4162
Rejestracja: 09 sie 2006, 12:37
Imie i Nazwisko: Tomek Borowski
Miejsce zamieszkania/miasto/: Gdynia
Lokalizacja: 3MIASTO

Re: Forum Rosyjskie

Post autor: _TOM_ » 30 paź 2013, 10:37

Kurcze, zapomniałem język rosyjski całkowicie, 20 kilka lat nieużywany zamarł całkowicie, rozmawiać po rosyjsku nie potrafię, co dopiero pisać u nich na forum ... albo przeczytać coś tam nasmarował ... w moim odczuciu jak znasz język to szarogęś się więc tam i nas godnie reprezentuj.

Awatar użytkownika
roh
entuzjasta
entuzjasta
Posty: 2083
Rejestracja: 09 maja 2010, 21:49
Imie i Nazwisko: Roman Hadziewicz
Miejsce zamieszkania/miasto/: KĘTRZYN
Lokalizacja: KĘTRZYN
Kontaktowanie:

Re: Forum Rosyjskie

Post autor: roh » 30 paź 2013, 18:14

_TOM_ pisze:Kurcze, zapomniałem język rosyjski całkowicie, 20 kilka lat nieużywany zamarł całkowicie, rozmawiać po rosyjsku nie potrafię, co dopiero pisać u nich na forum ... albo przeczytać coś tam nasmarował ... w moim odczuciu jak znasz język to szarogęś się więc tam i nas godnie reprezentuj.
Ja od 2-3 lat musiałem sobie przypomnieć rosyjski, ponieważ przyjeżdża do mnie Witalij a on po naszemu ani be ani me ani...., Teraz zaczynam dość nieźle zaginać z rozmową, z czytaniem coraz lepiej, a piszę z tłumacza. Czasami ten wstawia straszne bzdury i trudno je poprawić, ale pomalutku, w wolnych chwilach. jakoś idzie. Mam uzgodnione z chłopakami z forum rosyjskiego, że możemy pisać w angielskim.

Awatar użytkownika
roh
entuzjasta
entuzjasta
Posty: 2083
Rejestracja: 09 maja 2010, 21:49
Imie i Nazwisko: Roman Hadziewicz
Miejsce zamieszkania/miasto/: KĘTRZYN
Lokalizacja: KĘTRZYN
Kontaktowanie:

Re: Forum Rosyjskie

Post autor: roh » 07 lis 2013, 15:43

Panowie Andrzeju i Januszu jesteście(pewnie bezwiednie ) reklamowani na stronach rosyjskiego klubu, może postarajcie się to samodzielnie podtrzymać??? :D
http://rudiscus.ru/forum/viewforum.php? ... 11166a4aee

Awatar użytkownika
jzajonz
entuzjasta
entuzjasta
Posty: 1393
Rejestracja: 11 gru 2004, 13:18
Imie i Nazwisko: Janusz Zajonz
Miejsce zamieszkania/miasto/: Balczewo
Lokalizacja: Balczewo k Inowrocławia

Re: Forum Rosyjskie

Post autor: jzajonz » 07 lis 2013, 21:17

Dzięki za info, jak mi się uda zarejestrować to z przyjemnością coś tam skrobnę :)tym bardziej że koledzy ze wschodu dali się poznać z jak najlepszej strony.

Awatar użytkownika
roh
entuzjasta
entuzjasta
Posty: 2083
Rejestracja: 09 maja 2010, 21:49
Imie i Nazwisko: Roman Hadziewicz
Miejsce zamieszkania/miasto/: KĘTRZYN
Lokalizacja: KĘTRZYN
Kontaktowanie:

Re: Forum Rosyjskie

Post autor: roh » 08 lis 2013, 06:49

jzajonz pisze:Dzięki za info, jak mi się uda zarejestrować to z przyjemnością coś tam skrobnę :)tym bardziej że koledzy ze wschodu dali się poznać z jak najlepszej strony.
Gdybyś miał problemy z rejestracją daj znać--odezwę się do naczalstwa, admin musi potwierdzić i wysłać do ciebie info, że zostałeś dopuszczony. Ja wisiałem rok.

Awatar użytkownika
jzajonz
entuzjasta
entuzjasta
Posty: 1393
Rejestracja: 11 gru 2004, 13:18
Imie i Nazwisko: Janusz Zajonz
Miejsce zamieszkania/miasto/: Balczewo
Lokalizacja: Balczewo k Inowrocławia

Re: Forum Rosyjskie

Post autor: jzajonz » 08 lis 2013, 10:02

Dzięki Roh-u, udało mi się zarejestrować ale aby coś napisać to trzeba było odczekać jeden dzień aby wszystko się powiodło.

Awatar użytkownika
Ambra
członek PKMD
Posty: 2479
Rejestracja: 06 gru 2004, 20:25
Imie i Nazwisko: Andrzej Sieniawski
Miejsce zamieszkania/miasto/: 07-401 Laskowiec
Lokalizacja: Laskowiec

Re: Forum Rosyjskie

Post autor: Ambra » 14 lis 2013, 08:01

jzajonz pisze:Dzięki Roh-u, udało mi się zarejestrować ale aby coś napisać to trzeba było odczekać jeden dzień aby wszystko się powiodło.
Sądzę, że to dobra droga żeby zacieśnić współpracę między Klubami.
W sytuacji kiedy aktywność klubów w różnych krajach na naszym kontynencie maleje, a często zaczyna się równać zeru, współpraca z tymi "którym chce się chcieć" ma duże znaczenie.
Nie bez znaczenia jest też okoliczność, że Rosjanie często wzorują się naszych wypracowanych rozwiązaniach, co w efekcie prowadzi do zbliżenia stanowisk.
Rosjanie są zainteresowani współpracą, a my możemy na tym jedynie zyskać.
Zarząd PKMD stara się drogami oficjalnymi zacieśniać współpracę, ale osobiste kontakty między akwarystami są w tym wypadku nie do przecenienia.
Reasumując, uważam, że to właściwy kierunek.

Awatar użytkownika
roh
entuzjasta
entuzjasta
Posty: 2083
Rejestracja: 09 maja 2010, 21:49
Imie i Nazwisko: Roman Hadziewicz
Miejsce zamieszkania/miasto/: KĘTRZYN
Lokalizacja: KĘTRZYN
Kontaktowanie:

Re: Forum Rosyjskie

Post autor: roh » 14 lis 2013, 22:15

Ambra pisze:
jzajonz pisze:Dzięki Roh-u, udało mi się zarejestrować ale aby coś napisać to trzeba było odczekać jeden dzień aby wszystko się powiodło.
Sądzę, że to dobra droga żeby zacieśnić współpracę między Klubami.
W sytuacji kiedy aktywność klubów w różnych krajach na naszym kontynencie maleje, a często zaczyna się równać zeru, współpraca z tymi "którym chce się chcieć" ma duże znaczenie.
Nie bez znaczenia jest też okoliczność, że Rosjanie często wzorują się naszych wypracowanych rozwiązaniach, co w efekcie prowadzi do zbliżenia stanowisk.
Rosjanie są zainteresowani współpracą, a my możemy na tym jedynie zyskać.
Zarząd PKMD stara się drogami oficjalnymi zacieśniać współpracę, ale osobiste kontakty między akwarystami są w tym wypadku nie do przecenienia.
Reasumując, uważam, że to właściwy kierunek.
Ha-ha
Nareszcie coś zrobiliśmy dobrze/
Biję pokłony Panu Prezesowi. :D :D :wink:

Awatar użytkownika
_TOM_
członek PKMD
Posty: 4162
Rejestracja: 09 sie 2006, 12:37
Imie i Nazwisko: Tomek Borowski
Miejsce zamieszkania/miasto/: Gdynia
Lokalizacja: 3MIASTO

Re: Forum Rosyjskie

Post autor: _TOM_ » 15 lis 2013, 09:48

dobrze że tylko pokłony, lizusie ;) :mrgreen: :twisted:

Odpowiedz

Wróć do „Wiadomości z zagranicy”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości