IMPREZA W CZECHACH.

[Ambra]

DOSTAŁEM LIST NASTĘPUJĄCEJ TREŚCI:
Hi,

Its a pleasure to infomr you about the II. Czech discus show held in October
2005 here in Prague. Please post this information on you web pages and
inform your members. You are all invated !!

Thaks and best regards from Prague

Czech Discus Club
Kersten Opitz - president
Zelenohorská 513/3
181 00 Praha 8
Czech Republic

www.discus.cz
spolek@discus.cz
ICQ: 50675242
Skype: tefediscus


CO WY NA TO ???????

[lara]

DOSTAŁEM LIST NASTĘPUJĄCEJ TREŚCI:


CO WY NA TO ???????

hm.....jak jak narazie nic moze znajdzie sie ktos co mi to przetlumaczy? to jest tak jak w szkole nie chcialo sie uczyc jezykow obcych....

[yoyi]

Hi,

Its a pleasure to infomr you about the II. Czech discus show held in October
2005 here in Prague. Please post this information on you web pages and
inform your members. You are all invated !!

Thaks and best regards from Prague

Czech Discus Club
Kersten Opitz - president
Zelenohorská 513/3
181 00 Praha 8
Czech Republic

"Cześć
Mam wielką przyjemnośc poinformować Cię o drugiej wystawie Dyskowców mającej mieć miejsce w Czechach a dokładnie w Pradze w październiku. Proszę prześlij tę informację dalej do wszystkich członków (w domyśle PKMD). Jesteście wszyscy zaproszeni!!
Dzięki i uszanowanie z Pragi." [/quote]

[Ambra]

DOSTAŁEM LIST NASTĘPUJĄCEJ TREŚCI:


CO WY NA TO ???????

.....jest tak jak w szkole nie chcialo sie uczyc jezykow obcych....

Nie jest tak źle.
Ja się uczyłem w szkole niemieckiego, a teraz Eugen musi mi tłumaczyć.
Tobie pewnie nie musi

Tekst angielski był prosty, ale faktycznie nietaktem było zamieszczać go bez tłumaczenia - przepraszam.
Na szczęście mamy Piotra.

Wielkie dzięki - wybawiłeś mnie z opresji.

[lara]

Nie jest tak źle.
Ja się uczyłem w szkole niemieckiego, a teraz Eugen musi mi tłumaczyć.
Tobie pewnie nie musi

u mnie bylo dokladnie to samo ,tylko ze z jezykiem rosyjskim na dzien dzisiejszy nie umie ani jednego slowa z siebie wydobyc.


Dziekuje bardzo o szybka reakcje! dobrze sie sklada bo bede w polsce od 1.10.-8.10.2005 i moze rowniez uda mi sie do Pragi wyskoczyc! pod warunkiem ze wystawa jest w pierwszym tygodniu pazdziernika.

[cocoloco]

Niestety nic się nie zmieniło w planach organizatorów

[Ambra]

Dziekuje bardzo o szybka reakcje! dobrze sie sklada bo bede w polsce od 1.10.-8.10.2005 i moze rowniez uda mi sie do Pragi wyskoczyc! pod warunkiem ze wystawa jest w pierwszym tygodniu pazdziernika.

Praga jest poza Twoim zasięgiem 26 - 30.10.

Na otarcie łez informuję, że może załapiesz się na Rzeszów.
Nagrodą będzie uścisk dłoni Prezesa i spotkanie z częścią członków PKMD, a także zobaczenie naszego stoiska na żywo.
Wszystko zapowiada się bardzo ciekawie.

[lara]

dziekuje za informacje! zawsze mowilam ze niema nic zlego co na dobre nie wyjdzie.Pozdrowienia

[Ambra]

Niestety nic się nie zmieniło w planach organizatorów

Temat Pragi stale drążę i zagadnienie to miał też na tapecie w sobotę (11.06) Zarząd PKMD.
W sprawie naszego udziału w Mistrzostwach toczę zawziętą korespondencję

Poniżej podaję skład komisji sędziowskiej, która będzie oceniać ryby w Pradze:

Marcus Degen – Niemcy – BeDe Verlag, co mi wygląda, że "stary Bernd Degen zaczyna promować syna......
Peter Thode – USA – Gwynnbrook Discus Farm
Franz Pfemeter – Austria – Austria Diskus Club
Annie de Maeschalk – Belgia – Belgium Discus Club
Jozef Pejša – CZ – Czech Discus Club – Winner of the I. Czech discus chamionship
Vladko Bydžovský – CZ – president of the Czech Aquarium Society AquaCZ
Marcel Mlčoch – CZ – Czech Discus Club

Czy kontakt z tymi ludźmi, a zwłaszcza z USA, Austrii i Belgii, bo Czesi to sprawa normalna, ma znaczenie dla PKMD?
Na to pytanie musicie sobie odpowiedzieć sami.

W tym układzie jednak, jeśli padnie pozytywna odpowiedź, trzeba sobie będzie zabezpieczyć w delegacji osoby, które umią mówić po czesku, niemiecku i angielsku.
Gadającego płynnie po czesku pewnie znajdę. Zostaje problem niemieckiego i angielskiego.

Warto też wziąć pod uwagę, by nasza delegacja była widoczna i robiła dobre wrażenie. Mając zgromadzone w jednym miejscu kilka Klubów Dyskowców, warto będzie nawiązać przyjacielskie międzynarodowe kontakty, gdyż to zaprocentuje w latach przyszłych.

Jeśli kiedyś nasz Prezes napisał, że jesteśmy elitą, to bądźmy i potwierdzajmy to na każdym kroku.
Ja ze swojej strony przytoczę dodatkowo powiedzenie francuskie "noblese oblique" - co należy tłumaczyć "szlachectwo zobowiązuje"